中冉網

【翻譯】2013年5月號Popolo 全員

人生裡能遇到這樣的人真是太好了

→山田涼介

中島:對手
互相激勵的關係,也一起共演過劇,經常會聊關於工作的話題。想要通過山醬和我的配合把talk變的更有趣。

知念:搭檔
從以前開始就一直在一起,所以是搭檔喲。不管是怎樣的工作都會在我身邊的珍貴的人。

岡本:咖啡友
經常一起去咖啡館喝茶吃午餐(笑)。跟山醬什麼都能說,給了我動力!

有岡:能相遇真好
無論是無聊的還是認真的話都能毫無顧忌的講,能自然相處的對象,覺得人生中能遇到這種人真好。

高木:會聊得很深入
彼此都成熟了所以現在會聊得很深入,像是工作上的事情,或者我們現在被放著不管的這個現狀之類的。

伊野尾:想要一起去旅行的人No.1
因為喜歡自然和旅行的部分跟我一樣,所以最想跟他在私下一起出去玩看看。想要去旅行的人No.1

八乙女:裝傻和吐槽
我的無聊裝傻也會一直連續吐槽,就算說著「吐槽累死我了~」,在樂屋裡也會接上我的話。

藪:會聊得很深入
跟山田最常聊的就是工作話題。因為經常兩個人一起MC,會確認一下talk的內容之類的。也會聊得很深入喲!

 

→中島裕翔

山田:對手
小的時候就在一起,因為身高一樣還曾在伴舞的時候位置對稱。現在我覺得彼此都看清了自己該走的路,腳踏實地地前進著!

知念:朋友
工作以外的時間一起度過比較多的是裕翔。我們倆還是學生的時候每天都一起吃飯一起認真學習呢。

岡本:音樂同伴
跟裕翔聊音樂的話題最多,雖然最近沒能去,不過已經到了兩個人一起去錄音棚練琴練鼓的程度!

有岡:打擊樂同伴
舞臺劇彩排的時候,做了做裕翔教我的在膝蓋上敲節拍的練習,心情非常好。少俱的等待時間也會這麼做喲。

高木:一起玩鬧的同伴
一起大叫玩鬧的同伴(笑)。因為少俱之類的在一起的時候很多,正式演出結束之後會跟芋頭一起鬧鬧喲。

伊野尾:會想要給出建議
兩個人聊天的話,雖然都會不停的只說自己的事情,卻是個在讓人聊著聊著就想給他出主意的傢伙喲(笑)。

八乙女:樂隊夥伴
合著裕翔的鼓彈貝斯很開心,最近連他今天狀態是好還是壞,憑感覺就能知道。

藪:購物夥伴
跟裕翔和戸塚經常三個人一起去買東西,試穿的時候互相等著呢(笑)。也是會一起去看電影和卡拉OK的同伴喲。

 

→知念侑李

山田:弟弟
因為是JUMP的弟弟所以基本什麼都能允許。只是遺憾的是因為知念比我聰明,我是個沒有威嚴的哥哥(笑)。

中島:傾訴對象
就算是不感興趣的事情他也會好好的聽我說,是能很好的注意周圍的人。在一起的時間是最長的,我很信賴他。

岡本:弟弟
想要去保護他,我只要知念能夠笑著就覺得足夠了。知念開心的話我也快樂。

有岡:弟弟
對知念很寵呢,就算JW的時候過來我跟圭人的樂屋,睡在買來我倆專用的墊子上,也拿他沒辦法(笑)。

高木:眼神交流
法國旅行讓羈絆更深了,現在也會聊著回憶。眼神交流變多了,舞臺表演中也感覺互相看著對方。

伊野尾:溫柔NO.1
在我忙著舞臺表演和畢業論文的時候很照顧我呢。知念是J家NO.1溫柔的人喲(笑)。

八乙女:休息同伴
舞臺的休息時間裡經常一起喝著果汁,兩個人一邊chuchu的喝著一邊進電梯呢。

藪:朋友
比起團員知念感覺更像朋友,兩個人一起吃著飯,也會聊私下的事情,什麼都能說喲!

 

→岡本圭人

山田:興趣相投
看著雜誌,「三二一」一起指出自己覺得漂亮的女生的時候,答案經常一樣(笑)。然後我會把圭人伸出來的手指壓著推開(笑)。

中島:音樂同伴
音樂的話題聊的很熱烈,雖然借給圭人CD的話他會不還(笑)。也會一起去看他推薦的電影。

知念:容易打交道
對於圭人不用小心翼翼,因為很容易打交道呢。隨便打電話叫他出來玩也是「啊,好啊」這樣不會拒絕的類型(笑)。

有岡:一起high的同伴
在2月9日說「因為是吃肉日嘛」所以去吃了肉,在卡拉OK唱了JUMP的歌,能夠乘興行動很開心。

高木:朋友
私下最經常一起玩,那個時候會直接叫我「雄也」喲。在朋友面前直接叫名字才是王道!

伊野尾:大學同伴
最近跟圭人的會話都是自己大學的事情(笑)。光是同是大學生這一點就感覺很親切。

八乙女:天然
頭髮染成亮色的時候跟他說「不合適你啊」的時候雖然他看起來很不服氣,但是第二天就染回了暗色。很可愛喲!

藪:拉麵夥伴
想吃拉麵的話就去邀請圭人!「誒~今天也去?」一邊這樣說著還是陪我一起去吃了呢(笑)。

 

→有岡大貴

山田:親友
在一塊兒很開心,無聊的事情嚴肅的事情都能聊。不光是因為在一個團裡,一般情況下也會成為親友的。

中島:哥哥
因為很會照顧人,就像哥哥一樣。謝謝你連我的微不足道的發言也會接上吐槽(笑)。

知念:完全感覺不到是年長的人
現在也跟以前一樣很關心人很溫柔,不會讓人覺得是年長的人。唯一的變化是不再讓我坐在膝蓋上了。

岡本:兄弟
不是說誰是哥哥誰是弟弟,不過感覺像兄弟一樣。私下裡也經常去玩,很照顧我!

高木:音樂的品味很相似
如果去他的樂屋會放著感覺很好的音樂,也會說著「高木一定會喜歡的」給我推薦音樂。很瞭解我的興趣。

伊野尾:心之歸處
JW的時候一起演短劇,兩個人一起聊天互相安慰,是我心的歸處。

八乙女:興趣相投
現在盡是想著生存遊戲的事,跟大醬也聊的很high,最近山田也加入了,相當熱鬧喲。

藪:打發時間(笑)
「大醬!」這樣大喊的話,會隨便過來理我(笑)。如果把大醬叫上,沒事做的時間也變得很愉快。

 

→高木雄也

山田:男生也會覺得他帥
JUMP裡最有男人味的很值得信賴。有點傻和輕浮的部分也是魅力點,從男生的角度看雄也最棒!

中島:榜樣
雖然看上去很輕浮(笑),實際上很有上進心,一直在提高自己呢。看著他,我就想著自己也要努力。

知念:熟悉起來就很溫柔
雖然雄也從遠處看會有好像很兇的印象,不過熟悉起來就覺得很可靠,是非常溫柔的人呢。

岡本:朋友
非——常好的人(笑)。經常會邀請對方一起吃飯喲,從工作到個人的事情都能聊。

有岡:遊戲對手
打出新的分數會發郵件告訴他,還有不知道為什麼成了一起過年的關係,今年的第一頓晚飯是一起吃的。

伊野尾:午睡夥伴
舞臺的時候是同一個樂屋,放著夏威夷風音樂吃飯睡午覺,時機習慣跟我完全一樣(笑)。

八乙女:遊戲同伴
手機遊戲會出周榜,每週都在較勁。最後一天超過了雄也的記錄之後才睡覺(笑)。

藪:打招呼同伴
進入工作現場,最先會跟高木打招呼(笑)。高木是成員裡打招呼回應最讓人舒服的。

 

→伊野尾慧

山田:我的旅遊指南
雖然是謎很多的不可思議先生,但是很瞭解出去玩的信息,想去哪裡的時候就去問INO醬。下次告訴我好的溫泉吧~

中島:大泉桑talk
因為很喜歡大泉洋桑所以說起拍戲的幕後花絮的話會聽得很開心呢(笑)。也經常會有關於狗狗的聊天。

知念:有意思的人
INO醬說話的內容都很有意思,猜不到他下一句會說什麼呢。是讓人覺得還有什麼沒說的深奧的人。

岡本:大學同伴
經常會聊些只有上大學的人才知道的煩惱和困難,INO醬也會給我關於學分的建議。

有岡:短劇搭檔
舞臺表演的時候每天都要串詞,INO醬意外是進攻型的,無論怎樣的段子都能做出來,我意外的有點怕呢(笑)。

高木:舞臺表演中是同一個樂屋,後半的時候因為INO醬有在學習,有教了我一些,建築真是未知的世界所以好難!

八乙女:飯友
雖然本來就是飯友,不過因為最近學習好像很辛苦,都沒怎麼陪我吃飯,以後也想一起去吃飯呢。

藪:狂熱愛好talk
INO醬對很多不同種類的事物都很熟悉,很聊的來。會給對方看有趣的視頻然後兩個人一起笑(笑)。

 

→八乙女光

山田:裝傻和吐槽
剛才還在說「要說光君的事情了所以走遠一點」他就在我對面坐下來了(笑)。是很溫柔的人不過對待工作有很嚴格的職業意識。關於搞笑很有水平呢。

中島:音樂同伴
會給我推薦說「這個樂隊的鼓手很棒喲」。光君是具有簡單純粹的帥氣男人!

知念:會告訴我新事物的人
能告訴我我不知道的事情的是光君。像是音樂或者是生存遊戲,是能夠給我打開新世界的大門的人呢。

岡本:音樂同伴
經常會聊音樂的話題聊的很熱烈!光君給我推薦的歌手不少呢。

有岡:興趣相投
因為從根本上興趣相投,我的興趣全都是光君也有的。不管是音樂還是什麼,可能覺得好玩的東西很相似呢。

高木:關於吃的信息交換
會告訴我很多好吃的店,反過來我知道的店也會介紹給他。我們倆在進行信息交換喲!

伊野尾:想要一起去吃拉麵的人
以前會經常一起吃飯,舞臺表演期間去吃拉麵的時候覺得很懷念,是想再一起去吃拉麵的人。

藪:短信友
短信的表情很可愛很有女性魅力(笑)。這之前發了動物的照片然後他回覆了「萌化了,謝謝」喲。

 

→藪宏太

山田:大師
很可靠。會問他舞臺上發言的時候該說什麼好。一直是「醬yabu」「醬亞麻」這樣互相叫著(笑)。

中島:哥哥
知道很多東西!聊天的時候會精確的說中要點,從yabu君說的話裡讓我明白了很多呢。

知念:哥哥
可以不用小心翼翼的一起去吃個飯,一起度過隨性時間的人。感覺在一起過普通生活。

岡本:拉麵友
去得多的時候一週能去吃三次拉麵。yabu君這是在照顧著我嘛?自己擅自這麼想了(笑)。

有岡:我的頭腦
因為很聰明,新聞裡看到在意的詞拿去問他會解釋的很詳細。與其說是我的倒不如說是JUMP的頭腦。再一起去旅行吧!

高木:酒店室友
去其他地方的話酒店是同一個房間,因為yabu君會用電腦看體育的直播,所以經常一起看呢。

伊野尾:小知識哥哥
會告訴我很多足球上有趣的事和我不知道的事情。我不感興趣的事情也能讓我覺得很有意思的達人。

八乙女:青梅竹馬
就像青梅竹馬一樣的關係。「早上好」和「再見」都不用說也沒關係,連眼神也不用交流也基本都能明白對方。

 

翻譯by影子